Book release: adivaani presents Disaibon Hul

On 30th June, 1855, a large assembly of Santals was held at Bhognadih, a village in the Rajmahal hills. There were tens of thousands of people equipped with bows, arrows, swords, battle axes and drums. It was there that the Santal Rebellion started almost 160 years ago, when Santals rose to overthrow the oppressors and start a raj of their own.

The Hul, as it is called, left a deep impression upon the social imaginary of the Santal people. It was a last ditch effort to defend our way of life which was being undermined by the influx of outsiders.

At adivaani, we believe is our duty to keep our stories of injustice, persecution and hope alive in public spaces.

This book is an expression of our resistance and resurgence as Adivasis. It was produced keeping our children in mind, so they can learn our history and preserve our memory as their heritage.

Please join us this Saturday, July 12th 2014 at 4 pm to release Disaibon Hul in the company of its creators, Saheb Ram Tudu and Ruby Hembrom.

VENUE:
Earthcare Books
10 Middleton Street (Near Maidan Metro Station)
Kolkata 700071
India

Phone: +91-33-22296551 / 22276190
Email: earthcarebooks@gmail.com
Website: http://www.earthcarebooks.com

SEE MAP BELOW FOR DETAILS

 

Disaibon Hul, Earthcare Books

 

Earthcare Map

Disaibon Hul

Come June, along with the sweltering heat and keen anticipation of rains, Santals await the anniversary celebrations of the Santal Rebellion of 1855–57. This event is a tribute to the Santal men, women and children who stood up to the oppression and exploitation of Zamindars, Traders, the British crown and its agents.

This year adivaani wants to honour that remarkable Adivasi struggle for freedom with an illustrated book for children: Disaibon Hul (Let’s remember the Hul).

Disaibon Hul

We wanted the book to be a ‘Santal production’. So while I scripted the book, we were fortunate to find a supremely talented Santal artist in Saheb Ram Tudu. He immediately engaged with our ideas and the first thing he did was to travel to the significant sites where the rebellion played out.

We researched together and compared notes about what should go on which page. I’d often get a call; with him being disturbed by the readings of the oppression meted out to Santals. We re-wrote the text, often reducing it as his illustrations elicited the scenes so clearly.

War

At one point while illustrating a page, he was inspired to write a song in Santali about it. The next day he sang it for us and we decided to include it in the book. We translated it into English and it adorns one of the pages of the book. The process of making the book has been both overwhelming and cathartic for us.

I’ve had the good fortune of working with such a dedicated artist who through his unique style has given nothing but the best to this book. We’re proud to be Santals, we hope Santal children will be too. But then, we want to share our pride with indigenous children and people all over the world: Stand for your rights, fight for your land… Disaibon Hul!

Execution

 

Ruby Hembrom

PS. Please visit us tomorrow at the Hul Mela at Bhognadih… Saheb and I will be signing the book!

Dancing on our turtle’s back: Leanne Betasamosake Simpson

Cover

In the end of 2012, adivaani was following the emergence of the Idle no more movement of the Aboriginal peoples in Canada comprising the First Nations, Métis and Inuit peoples and their non-Aboriginal supporters in Canada. This in their own words is a peaceful revolution to honour Indigenous sovereignty and to protect the land and water.

It was during this interface that we came across Canadian indigenous scholar and writer Leanne Betasamosake Simpson.

Leanne Betasamosake SimpsonWe started reading her and were so inspired by her words, vision and storytelling of the indigenous imagery that we wanted our Adivasi brothers and sisters to share in the joy and hope we found in her writings. We believe sharing thoughts, experiences, ideas and stories between indigenous peoples is one way of building solidarity in a world where despite geographical barriers our lives are intertwined.

We went ahead and bought the rights to her insightful book Dancing on our turtle’s back and now have the Indian edition ready for you to read. Get our books at our dedicated bookstores, People Tree, Foreign Publishers and Earthcare Books (you can order it online from them here: http://www.earthcarebooks.com/).

We’ll have more to share on Leanne and her work soon. In the meantime here’s Leanne’s introduction to the Indian edition of Dancing on our turtle’s back especially for you.

Introduction to the Indian edition of Dancing on our turtle’s back.

 

Crossfire: Gladson Dungdung’s new book in Hindi is out!

Crossfire Cover

Gladson and Sanjay Krishna have co-authored a collection of stories from the Red Corridor, highlighting voices of Adivasis who’ve been caught in the military conflict between the government and the maoists. Once a forest in peaceful existence, Saranda has become the stage of this continuous abuse of human rights.

Narrated in the honest and passionate style Gladson is known for,with the addition of Sanjay’s investigative journalistic experience, Crossfire is meant to be a new basic reference to understanding the lives and struggles of the indigenous peoples of India.

The book is already available at our dedicated bookstores, People Tree and Earthcare Books (you can order it online from them here: http://www.earthcarebooks.com/).

To get a feel of the book, download the introduction written by Swami Agnivesh here:

Introduction to Crossfire by Swami Agnivesh

adivaani on Headlines Today

Video

This is a story of three friends in Kolkata coming together and saving a culture and its heritage from extinction. Ruby Hembrom quit her job as an IT professional to take to promoting the folktales of Adivasis a place on the bookshelves. Here is the inspiring and heartening tale.

Tapestry of traditions for our children: A lesson on nouns in English grammar

adivaani‘s language building through reading initiative in collaboration with the Tribal Cultural Heritage in India Foundation, Amsterdam, The Netherlands.

Tapestry of traditions for our children: A lesson on English pronunciation

Does language also have rhythm? from adivaani on Vimeo.

adivaani‘s language building through reading initiative in collaboration with the Tribal Cultural Heritage in India Foundation, Amsterdam, The Netherlands.

Times of India: Voice of the santhals

Sukanta Mukherjee for Times of India

The passion to give something back to her community drives this young tribal woman to venture into an unknown terrain. Ruby Hembrom gave up a well paid job in the IT sector in Delhi five years ago and returned to Kolkata to preserve the dying Santhal language.

More in Times of India

A pdf of the e-paper

From IT-BPO to Tribal literature

Ruby Hembrom had already worked for big names like IBM when she quit the IT-BPO sector. She had eight years in Training, Learning and Development, and she went straight to the villages of Jharkhand.  But now, she is known for her publishing concern for tribal literature, Adivaani, which she has put up with her friends, Joy, Boski and Luis. Ruby speaks on Adivaani, life and more.

Read the interview here.